Hilfreiche Ratschläge

Tanz der kleinen Entenküken

Fast alle sowjetischen Kinder der 1980er Jahre kannten diesen Tanz. Lange Zeit war er ein ständiger Favorit bei Kindergarten-Matineen und in Pionierlagern. Im Ausland hinken die Erwachsenen den Kindern nicht hinterher. Es ist kaum zu glauben, aber die Aufführung des „Tanzes der kleinen Entenküken“ ist ein unveränderliches Merkmal des Oktoberfestes, wo immer es stattfindet - in München oder Oklahoma.

Und alles begann mit einem lustigen, einfachen Lied, das viele immer noch für den Ursprung des französischen oder österreichischen Volkes halten ...

Tatsächlich hat sie einen Autor - den Schweizer Akkordeonisten Thomas Werner. Er komponierte 1957 die Melodie eines zukünftigen Hits - nur dass sie nicht gleich ein Hit wurde. 1963 hatte Werner einen lustigen Der Ententanz für seine Darbietungen. Es gab jedoch noch keinen Text oder eine Aufzeichnung.

Werner sang seine Lieder einfach in lokalen Pubs, bis er Ende 1973 vom belgischen Produzenten Louis Julien Van Ridgemant entdeckt wurde, der zum Skifahren in die Schweiz kam. Er hat die Synthesizer-Verarbeitung von Werners Melodie gemacht, die er "nannte" Tchip Tchip und veröffentlichte eine Single unter dem Markennamen der Band CASH & CARRY.

Das Lied war in Belgien und der Schweiz ein Erfolg und verbreitete sich langsam auf der ganzen Welt. Zum Beispiel wurde es 1974 aus Deutschland in den US-Bundesstaat Ohio gebracht und in einem lokalen Radio gespielt.

1980 nahm die niederländische Band DE ELECTRONICA eine Instrumentalversion von Werners Lied auf und taufte es "De Vogeltjesdans" ("Tanz der kleinen Vögel"). Obwohl die Musiker selbst das Lied auf die zweite Seite der Single stellten, zogen es DJs vor, es zu verdrehen. Infolgedessen erreichte das Lied den 6. Platz der niederländischen Hitparade und führte 1981 die Charts in Deutschland an.

Natürlich erschien sofort eine deutschsprachige Version von Frank Zander unter dem Markennamen FRED SONNEYSHEYN AND HIS FRIENDS. In dieser Fassung hieß das Lied „Ja, wenn wir alle Englein waren“ und hatte einen lustigen, aber keineswegs kindlichen Text - über Alkohol und Frauen. Nachdem ich davon erfahren hatte, wurde mir endlich klar, warum die Deutschen es für ein Fest hielten.

Von diesem Moment an schienen alle durchgebrochen zu sein. Das Lied wurde aktiv gesungen und in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt. Es wird gesagt, dass es auf der Welt etwa 370 Coverversionen in 42 Ländern gibt. Es überrascht nicht, dass sich der Songwriter Thomas Werner wie ein Mann fühlte, der "im Lotto gewann".

Für unser Land (das zu dieser Zeit total in italienische Popmusik verliebt war) wurde die italienischsprachige Version zum Leitfaden. Und das alles dank des beliebten Duos von Al Bano und Romina Power, die es 1981 aufführten. In der Aufführung von Romina begann das Lied zu heißen "Il Ballo Del Qua Qua" ("Dance Kwa-Kwa" - wie Sie sehen, "quaken" die italienischen Entenküken). Sie trat 1982 in das Album "Aria Pura" ("Clean Air") ein, das auch die berühmte "Felicita" enthielt und in der UdSSR nachgedruckt wurde.

Romina Power:

"Felicita" fand ich ein wenig kindisch. Wir reden nicht einmal über "Il ballo del qua qua" ... aber es war mein größter Erfolg!

Im Sommer 1981 waren wir im Rahmen unserer Spanien-Tour in Sevilla. Eine Gruppe von Mädchen in andalusischen Kostümen beendete Sevillanas zu tanzen. Ich bewunderte ihre Haltung, Eleganz der Bewegungen, Stolz der Bewegungen. Die Musik hat sich verändert, der DJ hat eine Platte mit einem Motiv aufgenommen, das den Effekt einer magischen Pfeife zu haben schien. Auf einer überfüllten Tanzfläche beginnen diese schönen Mädchen, die so klassisch sind und nach Spanien riechen, eine Reihe verrückter Bewegungen auszuführen.

„Was zum Teufel machen sie da oben? Ich sage zu Albano. "Schau, das ist lächerlich!"

Das Mindeste, was ich mir damals vorstellen konnte, war, dass nur ein paar Monate vergehen würden, und ich würde dieses idiotische Lied selbst singen und diese lächerlichen Bewegungen zeigen, die Millionen von Menschen imitieren würden. Es war eine niederländische Melodie, die von verschiedenen Sängern in verschiedenen Ländern gespielt wurde und überall mit erstaunlichem Erfolg erwartet wurde. Als sie mir angeboten wurde, lehnte ich sofort ab.

"Hör zu, und wenn du es ausführst und an die Kinder denkst, wird es sehr schön sein ... Nun, okay, lass uns diese Bewegung mit Flügeln entfernen, es ist die dümmste von allen ... Ein bisschen Ironie und dicke Gänse in der Gesellschaft ..."

Zwei Tage später bin ich als Erster in die Charts gestartet. "

Mitte der 1980er-Jahre flogen Al Bano und Romina Power sogar in die Sowjetunion, wo sie in dem Musikfilm „Magic White Night“ mitwirkten. Dort spielte "Il Ballo Del Qua Qua" ein Duett direkt am Newski-Prospekt.

Das Lied, zusammen mit dem Tanz, verbreitete sich sofort in der Union. Benötigte dringend eine russischsprachige Version. Es wurde von dem berühmten Meister des Kinderliedes Yuri Entin geschrieben, und er ist immer noch kanonisch:

Auf gehenden Entenküken
Sie wollen so sein
möchte gerne sein
Nicht umsonst, nicht umsonst.

Sie können den Schwanz abbürsten
Und begeben Sie sich auf eine lange Reise
Und begeben Sie sich auf eine lange Reise
Quacksalber schreien ...

Und die Natur ist gut
Und das Wetter ist schön
Nein, nicht umsonst singt die Seele,
Nicht umsonst, nicht umsonst.

Sogar ein dickes Nilpferd
Unbeholfenes Nilpferd
Von Entenküken ist nicht weit dahinter
Grunzender "Quacksalber" ...

Angelsachsen haben auch ihre eigenen Versionen - wenn auch instrumental. Für Großbritannien wurde das Lied 1981 von Henry Hadaway herausgegeben und von THE TWEETS populär gemacht. In ihrer Leistung "The Birdie Song" ("Song of the Birds") belegte in den englischen Charts den 2. Platz.

Für die USA spielte Bob Keymes die gleiche Rolle. Das ist nur der Ort der "Entenküken", die er "Hühner" nahm, und die Melodie wurde jeweils genannt "Hühnertanz" ("Chicken Dance").

Sie sagen, dass das Oktoberfest, das 1981 in Oklahoma stattfand, der Fehler dieser Umwandlung war. Für die einheimischen Bauern war das europäische Lied über Entenküken bereits bekannt und sie wollten einen Kostümtanz arrangieren. Das ist nur Entenanzüge in den Mülleimern wurden nicht gefunden und mussten Hühnchen tragen ...

Bob Kames über das Lied:

Dieses blöde kleine Ding und sehr ansteckend. Es hat nur zwei Akkorde, die sich nicht ändern. Diese Melodie haftet wie ein Implantat im Gehirn von Menschen sehr fest.

Solche Popularität hat immer eine Kehrseite. Beispielsweise führte "Chicken Dance" laut einer Umfrage von dotmusic im Jahr 2000 die Liste der "nervigsten Songs aller Zeiten" an. Nicht ohne Grund veranstaltete der CIHT-FM-Sender am 13. November 2009 eine Art Wohltätigkeitsveranstaltung - und sendete dieses Lied ohne Unterbrechung, bis der erforderliche Betrag für das East Ontario Children's Hospital gesammelt war.

Daher ist es nicht verwunderlich, dass ich lange nicht gesehen habe, dass der Tanz der kleinen Entenküken irgendwo getanzt wurde. Aber ich kann mich noch gut an seine Choreografie erinnern.

Jede der vier Zeilen des Verses vollzog eine eigene einfache Bewegung, deren Zweck darin besteht, einen Vogel darzustellen.

1. Heben Sie die gebogenen Arme an die Schultern und drücken und lösen Sie schnell Ihre Finger. Das ist der Schnabel.
2. Bewegen Sie die Ellbogen, ohne die Position der Hände zu verändern. Das sind die "Flügel".
3. Kniebeugen, gleichzeitig wirbeln ... naja, sagen wir mal "Schwanz".
4. Wir erheben uns und klatschen in die Hände.

Was den verweilenden Refrain anbelangt, müssen Sie entweder alleine oder mit einem Partner einen Kreis bilden oder einen Reigen aller Teilnehmer bilden. Gleichzeitig muss bei jeder neuen Zeile des Refrains die Drehrichtung umgekehrt werden.

Obwohl der Tanz selbst nirgendwo einfacher ist, ist das Lied selbst ziemlich schnell. Daher ist es nicht so einfach, sich in den Rhythmus einzufügen. Im Moment stehe ich auf und überprüfe, ob eine ältere "Gans" zu einem "kleinen Entlein" werden kann ...

: Sie können die Songs im 1. Kommentar zu diesem Artikel anhören.